Zamisel o srečanju s članom kraljeve družine je zastrašujoča. Z veljavnimi strogimi protokoli in poudarkom na pravilnem bontonu je težko vedeti, kaj je pravilno reči - in izkazalo se je, da se nekaterim besedam najbolje izogibajte kraljica ali Vojvodinja Kate . Socialna antropologinja Kate Fox, avtorica knjige Gledanje angleščine: skrita pravila angleškega vedenja , je preučeval jezikovne muhe višjih slojev in določil seznam besednih napak in ne, ko govori s kraljem. Poglejmo ...
Kate Fox je med pogovorom z britanskimi kraljevskimi kralji ugotovila, kaj je in česa ne
najboljše barve za glavno spalnico
1. „Oprostite“. Kot otroke so nas učili, da je 'pomilostitev' vljuden odgovor, če nekoga narobe slišimo. V kraljevskih krogih ni tako. Namesto tega bodo preprosto rekli 'žal?' ali kaj?' če želijo, da se govornik ponovi.
2. 'Posh'. To je beseda, ki bi jo večina od nas uporabila za opisovanje višjih slojev, a kraljevi sami se nikoli ne bi odločili reči 'posh'. Namesto tega bi uporabili besedo 'pameten'. Kate pravi, da bi 'posh' kdaj uporabili le 'ironično, v šaljivem tonu, da bi pokazali, da veste, da gre za besedo nizkega razreda'.
GALERIJA: Royals in njihovi podobni sorodniki
najboljša trgovina kupljena omaka za testenine
Članice gospodinjstva, vključno s kraljico in Kate, nikoli nosite parfume
3. 'Parfum'. Članice kraljevskega gospodinjstva, vključno s kraljico, Kate in vojvodinjo Camillo, nikoli nosite parfume. Namesto tega so spritz na priljubljeni 'vonj'.
4. „Čaj“. Nikoli ne omenjajte svojega večernega obroka kot 'čaj'. V palači se kraljevi člani ob koncu dneva usedejo k svoji 'večerji' ali 'večerji'.
GALERIJA: Družinski album kraljeve družine: najlepši očetovi trenutki princa Williama
kako naj prehlad hitreje izgine
Kraljevski kralji se upokojijo v svojo 'dnevno sobo' ali 'salon' - ne v svoj 'salon'
5. 'Lounge'. Buckinghamska palača ima ogromno sob - vendar ne boste našli niti enega 'bivalnega prostora'. Namesto tega se Windsorji sprostijo v 'dnevni sobi' ali 'salonu'. Kot stransko opombo je 'kavč' očitno ustrezen izraz za 'sedežno garnituro' ali 'kavč'.
6. 'stranišče'. Beseda 'stranišče' se prav tako nikoli ne uporablja. Najprimernejši izrazi so 'stranišče' ali 'loo'. Po Kate se je v preteklosti kraljevski narod zaradi francoskega porekla izogibal uporabi 'stranišča'.
7. 'Mama in oče'. Različni ljudje imajo med odraščanjem različna imena za starše, vendar večinoma postanejo 'mama in očka', ko se staramo. V kraljevi družini ni tako. Princ Charles se na svojo mater kraljico še vedno sklicuje kot na 'mumijo', medtem ko je bilo lani razkrito, da je mali princ George poziva princa Williama 'Pops' - ljubko!
